Classes and fees / Classi e tariffe

I have two kind of lessons: small number class lessons and individual lessons. / Lavoro in due modi: piccole classi  e lezioni individuali.
Class lessons are for the breathing education and for my physical exercises useful for have an improvement in breathing and all the well being that a correct automatic breathing involves and my physical exercises who are useful for singers and not singers and can be a momento for singers to work in a way impossible during normal voice lessons without paying another individual fee for them. / Le lezioni di classe sono dedicate alla rieducazione del respiro e agli esercizi fisici che ho inventato con tutti i guadagni in termni di benessere che una buona respirazione automatica determina. Gli esercizi fisici che son utili per cantanti e non cantanti e possono essere per gli studenti di canto un momento di approfondimento di esercizi che non si ha sempre il tempo di curare e praticare così durante le lezioni individuali senza dover pagare ulteriori lezioni individuali. 

Individual lessons can be of 60  or 45 minutes. I usually don’t work with single lessons, useless if I have really to teach something and I accept singles lessons only to discuss of my method, to listen to someone, to give an advice or for former students. Single lesson is of 60 minutes for a 60 euro fee./Le lezioni individuali son della durata di 60 o 45 minuti. Non lavoro mai con singole lezioni che son perfettamente inutili se devo davvero insegnare qualche cosa e accetto di svolgerle solo per confrontarsi sulla mia metodica, ascoltare qualcuno, dare un parere o per gli ex allievi che vengono a  fare messe a punto o controlli. La lezione singola è della durata di 60 minuti per un costo di 60 euro.

Individual voice lessons are usually organised by a 12 lessons in three months package or the 44 lessons in 10 months package. Fees are of 480 euros for the 12/60 minutes  lesson package or 380 euros for the 12/ 45 minutes lesson. For the 44 package fees are 1320 euros  if 60 minutes lessons or 1060 euros if 45 minutes lessons. Personal adjustments are easy to organize, ask eventually. / Le lezioni individuali son organizzate generalmente per pacchetti di 12 lezioni in tre mesi o 44 in dieci  mesi. Le tariffe sono di 480 euro totali per il pacchetto 12 lezioni da 60 minuti oppure di 360 pe rle 12 lezioni di 45 minuti. Per i pacchetti di 44 son 1320 euro per le lezioni di 60 minuti e 1060 per le lezioni di 45 minuti. Aggiustamenti individuali nell’organizzazione dei pacchetti son possibili. 

Classes are activated with a minimum number of three to a maximum number of five people participant. They cost 160 euros for three months of a weekly meeting of one 45 minutes. / Le classi si attivano per un minimo di tre a un masimo di cinque partecipanti. Hanno un costo complessivo di 160 euro per tre mesi di incontri settimanali di 45 minuti.